Acts 11:27 And in these days came down from Jerusalem prophets unto Antioch.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 [²in G3778 ³these G1161 ¹And] G3588 G2250 days G2718 came down G575 from G* Jerusalem G4396 prophets G1519 unto G* Antioch.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1722 εν G3778 ταύταις G1161 δε G3588 ταις G2250 ημέραις G2718 κατήλθον G575 από G* Ιεροσολύμων G4396 προφήται G1519 εις G* Αντιόχειαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1722 PREP εν G3778 D-DPF ταυταις G1161 CONJ δε G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G2718 [G5627] V-2AAI-3P κατηλθον G575 PREP απο G2414 N-GPN ιεροσολυμων G4396 N-NPM προφηται G1519 PREP εις G490 N-ASF αντιοχειαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G1722 PREP Ἐν G3778 D-DPF ταύταις G1161 CONJ δὲ G3588 T-DPF ταῖς G2250 N-DPF ἡμέραις G2718 V-2AAI-3P κατῆλθον G575 PREP ἀπὸ G2414 N-GPN Ἱεροσολύμων G4396 N-NPM προφῆται G1519 PREP εἰς G490 N-ASF Ἀντιόχειαν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

TR⁽ⁱ⁾

27 G1722 PREP εν G3778 D-DPF ταυταις G1161 CONJ δε G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G2718 (G5627) V-2AAI-3P κατηλθον G575 PREP απο G2414 N-GPN ιεροσολυμων G4396 N-NPM προφηται G1519 PREP εις G490 N-ASF αντιοχειαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

RP⁽ⁱ⁾

27 G1722PREPενG3778D-DPFταυταιvG1161CONJδεG3588T-DPFταιvG2250N-DPFημεραιvG2718 [G5627]V-2AAI-3PκατηλθονG575PREPαποG2414N-GPNιεροσολυμωνG4396N-NPMπροφηταιG1519PREPειvG490N-ASFαντιοχειαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G1722 εν G3778 ταυταις G1161 δε G3588 ταις And In These G2250 ημεραις Days G2718 (G5627) κατηλθον Came Down G575 απο From G2414 ιεροσολυμων Jerusalem G4396 προφηται Prophets G1519 εις To G490 αντιοχειαν Antioch;

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε Now G1722 PREP εν In G3778 D-DPF ταυταις These G3588 T-DPF ταις Thas G2250 N-DPF ημεραις Days G4396 N-NPM προφηται Prophets G2718 V-2AAI-3P κατηλθον Came Down G575 PREP απο From G2414 N-GPN ιεροσολυμων Jerusalems G1519 PREP εις To G490 N-ASF αντιοχειαν Antioch

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G1722 in G5025 these G2250 days G2718 [G5627] came G4396 prophets G575 from G2414 Jerusalem G1519 to G490 Antioch.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetæ Antiochiam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these daies profetis camen ouer fro Jerusalem to Antioche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those dayes came Prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those dayes came there prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those dayes came Prophetes from Hierusalem vnto Antioche.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those dayes came prophetes from the cytie of Ierusalem vnto Antioche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those dayes also came Prophets from Hierusalem vnto Antiochia.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those dayes, came prophetes from Hierusalem vnto Antioche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G1722 in G5025 these G2250 days G2718 came [G5627] G4396 prophets G575 from G2414 Jerusalem G1519 unto G490 Antioch.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ About that time some prophets came from Jerusalem to Antioch:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. But there was great rejoicing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days prophets came from Jerusalem to Antioch. And one of them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came down prophets from Jerusalem to Antioch.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now there came down in those days prophets from Jerusalem to Antioch.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days there came down prophets from Jerusalem to Antioch.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G1722 in G5025 these G2250 days G2718 [G5627] came G4396 prophets G575 from G2414 Jerusalem G1519 to G490 Antioch.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days there came from Urishlem thither prophets.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days came prophets thither from Jerusalem.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(9:5) And in those days prophets came down from Jerusalem to Antioch;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ In these and the days came down from Jerusalem prophets into Antioch.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ In these days came down prophets from Jerusalem to Antioch.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G1722 in G3778 these G2250 days G2718 there came G4396 down prophets G575 from G2414 Jerusalem G1519 unto G490 Antioch.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, in these days, there came down from Jerusalem, prophets, unto Antioch.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ During this time, some Prophets came to Antioch from Jerusalem.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And during those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ At that time certain Prophets came down from Jerusalem to Antioch,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days prophets came from Jerusalem to Antioch;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ During these days some prophets came down from Jerusalem to Antioch,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ About that time some prophets from Jerusalem came down to Antioch,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days some prophets went down from Jerusalem to Antioch.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ At that time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days came prophets from Jerusalem to AnÆti-och.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ At that time some prophets from Jerusalem came down to Antioch,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets from Jerusalem came to Antioch.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets come from Yeru Shalem to Antioch:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ During those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G1722 in G3778 these G2250 days, G4396 prophets G2718 came G575 down from G2414 Jerusalem G1519 to G490 Antioch.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5125 And in these G2250 days G2718 came G4396 prophets G2414 from Jerusalem G490 to Antioch.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G1722 in G3778 those G2250 days G2718 came G4396 prophets G575 from G2414 Jerusalem G1519 to G490 Antioch.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ And in those days prophets came down from Jerusalem unto Antioch.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days, prophets came from Jerusalem to Antioch.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now during these days prophets (folks having light ahead of time who spoke this light before folks) came (or: went) down from Jerusalem unto Antioch.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Prophets came from Jerusalem to Antioch at that time.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ At that time some prophets from Jerusalem came down to Antioch.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in those days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐν (In) ταύταις (these) δὲ (now) ταῖς (-) ἡμέραις (days) κατῆλθον (came down) ἀπὸ (from) Ἱεροσολύμων (Jerusalem) προφῆται (prophets) εἰς (to) Ἀντιόχειαν (Antioch).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ During these days some prophets came down from Jerusalem to Antioch,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ In denselbigen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 In G2250 denselbigen Tagen G2718 kamen G4396 Propheten G575 von G2414 Jerusalem G1519 gen G490 Antiochien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G1722 In G5025 diesen G2250 Tagen G2718 kamen G4396 Propheten G575 von G2414 Jerusalem G1519 gen G490 Antiochien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 In G5025 diesen G2250 Tagen G1161 aber G2718 kamen G4396 Propheten G575 von G2414 Jerusalem G1519 nach G490 Antiochien G2718 herab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 In G5025 diesen G2250 Tagen G1161 aber G2718 kamen G4396 Propheten G575 von G2414 Jerusalem G1519 nach G490 Antiochien G2718 herab .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En in dezelfde dagen kwamen enige profeten af van Jeruzalem te Antiochië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G1722 in G5025 dezelfde G2250 dagen G2718 G5627 kwamen G4396 [enige] profeten G575 af van G2414 Jeruzalem G1519 te G490 Antiochie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or en ces jours-là quelques Prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 ¶ G1722 En G5025 ce G2250 temps-là G4396 , des prophètes G2718 descendirent G5627 G575 de G2414 Jérusalem G1519 à G490 Antioche.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y en aquellos días descendieron de Jerusalén profetas a Antioquía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Y en aquellos días descendieron de Jerusalén profetas a Antioquía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Në ato ditë disa profetë zbritën nga Jeruzalemi në Antioki.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܘܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܬܡܢ ܢܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ በዚያም ወራት ነቢያት ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ ወረዱ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Այդ օրերը՝ Երուսաղէմէն մարգարէներ իջան Անտիոք:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta egun hetan iauts citecen Ierusalemetic Propheta batzu Antiochera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ U one dane dođoše u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men i de samme Dage kom Propheter ned fra Jerusalem til Antiochia.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 當 G5025 那些 G2250 日子 G4396 ，有幾位先知 G575 從 G2414 耶路撒冷 G2718 G1519 下到 G490 安提阿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 当那些日子，冇几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1722 当 G5025 那些 G2250 日子 G4396 ，有几位先知 G575 从 G2414 耶路撒冷 G2718 G1519 下到 G490 安提阿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj en tiuj tagoj profetoj el Jerusalem vojagxis al Antiohxia.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Noil päevil tuli Jeruusalemmast prohveteid Antiookiasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja niinä päivinä tuli prophetaita Jerusalemista Antiokiaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siihen aikaan tuli profeettoja Jerusalemista Antiokiaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ამათ დღეთა შინა გამოვიდეს იერუსალჱმით წინაწარმეტყუელნი ანტიოქიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè sa a, kèk pwofèt soti Jerizalèm rive Antiòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ez idõtájban pedig menének Jeruzsálembõl Antiókhiába próféták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pada masa itu ada beberapa nabi datang dari Yerusalem ke Antiokhia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or in que’ giorni certi profeti scesero di Gerusalemme in Antiochia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or in que’ giorni, scesero de’ profeti da Gerusalemme ad Antiochia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ その頃エルサレムより預言者たちアンテオケに下る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 때에 선지자들이 예루살렘에서 안디옥에 이르니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tanīs dienās no Jeruzalemes uz Antiohiju atnāca pravieši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tomis dienomis iš Jeruzalės į Antiochiją atvyko pranašų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A w one dni przyszli prorocy z Jeruzalemu do Antyjochii.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Naqueles dias desceram profetas de Jerusalém para Antioquia;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ I disse dager kom det nogen profeter ned fra Jerusalem til Antiokia,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ În vremea aceea, s'au pogorît nişte prooroci din Ierusalim la Antiohia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Прибули ж тими днями пророки від Єрусалиму до Антіохії.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Тих же днів прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.